Exodus 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a bua fa pele ga Jehofa, a re: “Bona, bana ba Iseraele ga ba a ntheetsa; ana Faro ene o tlaa nkutlwa jang, nna yo ke leng dipounama di sa rupang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a bua ha pele ga Yehova, a re, Bona, bana ba Yeserele ga ba ka ba ’nthetsa, ana Faroe o tla ’nthetsa yañ; ’na eo e leñ monona eo o sa nonohelañ puo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a bolela pele ga Jehofa a re: “Bonang, bana ba Baiseraele ga se ba ntheetsa; Bjale Faro o tla nkwela bjang, yo ka nago le melomo e sa bollago?

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a bua fa pele ga Morena a re: “Bona, fa Baiseraele ba sa nkutlwe, Farao ene o tla nkutlwa jang, ke le yo o sa itseng go bua sentle.”