Exodus 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa lo isa ke lo tsenya mo lefatsheng le ke tsholeditseng seatla sa me ka ga lone ka re, ke tlaa le naya Aberahame, le Isake, le Jakobe, ke tlaa le lo naya go nna boswa; ke nna Jehofa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla lo isa kua hatsiñ ye ki le ka ikana kaga yeona, go le naea Aberahame, le Yitsake, le Yakobe; mi ki tla le lo naea go na boshua: Ki Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla le tlisa nageng yeo ka ikannego ka yona gore ka tla e nea Aborahama, Isaka le Jakobe; ka tla go fa yona gore e be bohwa: Ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ke tla lo fitlhisa kwa lefatsheng lele le ke le tsholeleditseng letsogo ka ikano gore ke tla le naya Aborahame le Isaka le Jakobe. Ruri, nna Morena, ke tla le lo naya go nna boswa.’ ”