Exodus 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O mo reye o re: ‘Jehofa, Modimo wa Bahebere o nthomile kwa go wena a re: Lesa batho ba me ba tsamaye, ba ye go ntirela kwa nageng; mme bona, aitse o a bo o ntse o sa reetsa le jaana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u mo ree, Yehova Morimo oa Bahebera o ’nthometse go uena, a re, Lesa bathu ba me ba ee, gore ba ’ntihele bogareñganaga: mi bona, le go yana ga ua ka ua utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Jehofa Modimo wa Baheberu o nthomile go wena, a re: “Lesa setshaba sa ka se sepele, se tle se ntshebelele lesokang. Le bona, ga se la ka la kwa go fihla bjale.

Tswana Setswana 1970

o mo ree o re: ‘Morena Modimo wa Bahebere o nthomile kwano go wena a re: Ke sa le ke go raya ke re: Lesa morafe wa me gore o ye go ntirela mo sekakeng! Mme bona, ga ò ise o utlwe go fitlhelela jaanong.