Exodus 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa Faro a bua le lona a re lo itshupe ka kgakgamatso; foo o reye Arone o re: ‘Tsaya thobane ya gago, o e latlhele fa pele ga Faro, gore e fetoge noga.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere mogañ Faroe o buañ le lona, a re, Lo itihele cupo ea khakhamaco: ereha gona u ka raeañ Arone, Tsaea tsama ea gago, u e latlele ha pele ga Faroe, mi e tla hetoga noga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Faro a bolela le wena a re: ‘Itirele mohlolo,’ gona o re go Arone: ‘Tsea lepara la gago o le lahlele fase pele ga Faro, le e tla fetoga noga.

Tswana Setswana 1970

“Fa Farao a bua le lona a re: ‘Itshupeng ka kgakgamatso,’ o ree Arone o re: ‘Tsaya thobane ya gago, o e latlhele fa pele ga Farao; e tla fetoga noga.’ ”