Exodus 8:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa o sa lese batho ba me ba tsamaya, bona, ke tlaa tlisa metshitshi ya dintshi mo go wena le mo batlhankeng ba gago, le mo bathong ba gago, le mo matlong a gago; mantlo a Baegepeto a tlaa tlatla metshitshi ya dintshi le one mmu o a emeng mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha u sa lese bathu ba me go ea, bona, ki tla gu tlisetsa metsitsi e e tlakanyeñ, le mo batlañkeñ ba gago, le mo bathuñ ba gago le mo matluñ a gago: mi matlu a Baegepeto a tla tlala metsitsi e e tlakanyeñ; le ona ombu o e mo go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge e ba le sa lahle setshaba sa ka, gona ka romela ditsie godimo ga lena le godimo ga bahlanka ba lena le godimo ga setshaba sa lena le dintlong tsa lena; le dintlo tsa BaEgepeto di tla tlala dihlasana tsa dintshi le mmu wo di lego go wona.

Tswana Setswana 1970

Gonne fa o sa lese morafe wa me go tsamaya, ke tla romela diboba gore di go tlhasele le batlhanka ba gago le morafe wa gago le matlo a gago. Matlo a Baegepeto a tla tlala diboba le mmu o a emeng mo go ona.