Exodus 8:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa re mo tsatsing leo ke lomolole lefatshe la Gošene le batho ba me ba agileng mo go lone, gore go se ka ga nna metshitshi epe ya dintshi gone; gore o tle o itse fa ke le Jehofa mo gare ga lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla lomolola hatsi ya Goshena, motleñ ouo, ye bathu ba me ba nntseñ go yeona, gore go si kitla go na metsitsi e e tlakanyeñ gona: gore u itse ha e le ’na Yehova gare ga lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla otla naga ya Goshene yeo setshaba sa ka se dulago go yona, gore go se be le lepero go bona; go fihla bofelong le ka tseba gore ka nna Jehofa gare ga lefatshe.

Tswana Setswana 1970

Mme ka letsatsi leo ke tla tlhaola lefatshe la Gosene le morafe wa me o agileng mo go lone gore go se ka ga nna diboba teng; ke gona o tla itseng gore ke nna Morena mo lefatsheng lotlhe.