Exodus 8:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a dira jalo; ga tla metshitshi e e boitshegang ya dintshi, ya tla mo ntlong ya ga Faro, le mo matlong a batlhanka ba gagwe, mo lefatsheng lotlhe la Egepeto lefatshe la bodisiwa ke metshitshi ya dintshi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a riha yalo; mi ga tla metsitsi e e tlakanyeñ e megolu, mo tluñ ea ga Faroe, le mo matluñ a batlañka babo, le mo hatsiñ yeotle ya Egepeto: lehatsi ya borisioa ki metsitsi e e tlakanyeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a dira bjalo; gwa tla dihlasana tse soro tsa dintshi ka ntlong ya Faro, le dintlong tsa bahlanka ba gagwe, le nageng ka moka ya Egepeto;

Tswana Setswana 1970

Morena a dira jalo. Diboba tsa tla ka bontsi mo ntlong ya ga Farao le mo matlong a batlhanka ba gagwe le mo lefatsheng lotlhe la Egepeto. Lefatshe la tlhokofadiwa ke diboba.