Exodus 8:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a re: “Ga go a tshwanela go dira jalo; gonne re tlaa bo re isetsa Jehofa Modimo wa rona moila wa Baegepeto tlhabelo; a re ka isa moila wa Baegepeto tlhabelo fa pele ga matlho a bone, a ga ba ketla ba re kgobotletsa ka maje?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a re, Ga goa siama go riha yalo; gone re tlabo re shupela Yehova Morimo oa rona maila a Baegepeto: bona, re kabo re shupela maila a Baegepeto ha pele ga maitlo a bona, a ga ba kitla ba re khobotletsa?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re: “Ga go swanela go dira bjalo; gobane re tla direla Jehofa Modimo wa rena dihlabelo tse di sisimisago tsa BaEgepeto; bona, ka tla otla makgapha a Baegepeta pele ga mahlo a bona, le ba ka se re kgatla ka maswika.

Tswana Setswana 1970

Moše a fetola a re: “Ga go a siama go dira jalo. Gonne re tlhabela Morena Modimo wa rona tse e leng maila mo go Baegepeto. Jaanong fa re dira ditlhabelo tse e leng maila mo go Baegepeto mo matlhong a bone, a ga ba kitla ba re kgobotletsa ka majwe?