Exodus 8:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Faro a re: “Ke tlaa lo lesa lo tsamaya gore lo isetse Jehofa Modimo wa lona tlhabelo kwa nageng; le fa go ntse jalo, lo se ka lwa ya kgakala; lo nthapelele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a re, Ki tla lo lesa go ea, gore lo shupele Yehova Morimo oa lona kua bogareñganaga; ere ha lo ea lo si ee khakala; ki gona gosi: ’Ntha-pelela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a re: “Ka tla go lokolla gore o direle Jehofa Modimo wa gago sehlabelo lesokang; eupsa o se ka wa ya kgole; ka go rapelela.

Tswana Setswana 1970

Farao a re: “Ke tla lo naya tsela gore lo direle Morena Modimo wa lona ditlhabelo mo sekakeng. Fela lo se ka lwa ya kgakala thata. Le gona lo nthapelele.”