Exodus 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Noka e tlaa nyeula digwagwa, tse di tlaa tlhatlogang di tsena mo ntlong ya gago, le mo borobalong jwa gago, le mo bolaong jwa gago, le mo ntlong ya batlhanka ba gago, le mo bathong ba gago, le mo dipesetsong tsa gago, le mo megopong ya gago ya bodubelo:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi noka e tla nyeula liguagua, tse ri tla coañ, li tsena mo tluñ ea gago, le mo tluñ ea gago ea borobalo, le mo bolaoñ yoa gago, le mo matluñ a batlañka benu, le ea bathu ba gago, le mo matluñ a gago a peseco, le mo megopuñ ea gago ea borubelo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Noka e tla rotoga digwagwa tse dintsi, di tla rotogela ka ntlong ya gago le ka phaposing ya gago ya go robala le malaong a gago le ka dintlong tsa bahlanka ba gago le ka setshaba sa gago le ka dibesong tsa gago le ka dibjaneng tsa gago ka matolo.

Tswana Setswana 1970

Noka e tla nyeula digwagwa, di tla tlhatloga, di tsena mo ntlong ya gago le mo ntlwaneng ya borobalo ya gago le mo bolaong jwa gago le mo matlong a batlhanka le a morafe wa gago le mo dipesetsong tsa gago le mo megopong ya gago ya bodubelo.