Exodus 8:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a dira ka fa lefokong la ga Moše; a tlosa metshitshi ya dintshi mo go Faro le mo batlhankeng ba gagwe, le mo bathong ba gagwe; ga se ka ga sala epe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a riha yaka lehuku ya ga Moshe; mi a tlosa metsitsi e e tlakanyeñ go Faroe, le mo batlañkeñ ba gague, le mo bathuñ ba gague; go si ka ga sala epe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a dira go ya ka lentsu la Moše; a tlosa balepero go Faro, go bahlanka ba gagwe le setshabeng sa gagwe; go be go se na le e tee yeo e setsego.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a dira ka fa thapelong ya ga Moše, a tlosa diboba mo go Farao le mo batlhankeng ba gagwe le mo morafeng wa gagwe, ga se ka ga sala seboba sepe.