Exodus 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Raya Arone o re: ‘Otlola thobane ya gago ka letsogo la gago godimo ga dinoka, godimo ga dinokana, le godimo ga makgelebe, o tlhatlosetse digwagwa mo lefatsheng la Egepeto.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a bua le Moshe, Raea Arone, Otlololela atla sa gago le tsama gorimo ga likelelo, le gorimo ga melapo, le gorimo ga matsa, mi u tlatlose mo hatsiñ ya Egepeto liguagua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jehofa a re go Moše: “Botsa Arone o re: ‘Otlollela seatla sa gago ka lepara la gago godimo ga melapo, dinoka le matangwana, le digwagwa di tla rotogela nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a raya Moše a re: “Raya Arone o re: ‘Otlolola letsogo o tshwere thobane ya gago godimo ga dinoka le dinokana le matsha, o tlhatlosetse digwagwa mo lefatsheng la Egepeto.’ ”