Exodus 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsaya molora wa leiso la leubelo, ba ema fa pele ga Faro; Moše a o kubuelela kwa godimo: wa nna diso tse di itshemang marophi mo mothong le mo kgomong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsaea molora ha moubeñ, mi ba ema ha pele ga Faroe; mi a o kuruela kua gorimo; mi ga na lisho tse ri kukunyetsañ marophi mo bathuñ le mo likhomuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsea molora wa sebesong, ba ema pele ga Faro; Moše a e gasa a lebile legodimong; ya ba lesoba leo le phatlogago le diso bathong le diphoofolong.

Tswana Setswana 1970

Ba tsaya mosidi wa leiso, ba ema fa pele ga Farao, mme Moše a o gasetsa kwa godimo; ga tswa diso tse di rurugang, tsa direga ditlhagala tse di phunyegang mo bathong le mo diruiweng.