Exodus 9:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke tlaa re mo lobakeng lono ke lere dipetso tsa me tsotlhe fela mo pelong ya gago, le mo batlhankeng ba gago, le mo bathong ba gago; gore o tle o itse fa go se na ope yo o tshwanang le nna mo lefatsheng lotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla tlisa ka baka senu licupo cotle tsa me mo peluñ ea gago, le mo batlañkeñ ba gago, le mo bathuñ ba gago; gore u itse ha go sina ope eo o cuanañ le ’na mo hatsiñ yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mo nakong ye ka tla romela dikotlo tsa ka ka moka dipelong tsa gago, le bahlanka ba gago le setshaba sa gago; gore le tsebe gore ga go na motho yo a swanago le nna lefatsheng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne ka nako e ke tla romela dipetso tsotlhe tsa me kwa teng ga pelo ya gago le kwa batlhankeng ba gago le kwa morafeng wa gago gore o tle o itse fa go se na ope yo o tshwanang le nna mo lefatsheng lotlhe.