Exodus 9:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, e tlaa re ka moso go riana ke nese sefako se se boitshegang, se se iseng se ke se nne se le kalo mo Egepeto, e sa le ka lobaka lo o theilweng ka lone go tla mo nakong eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla nisa sehako se segolu bogolu ka mosho yaka gontse yana, se se e siñ se ke se rihale mo Egepeto, ga motheoñ oa yeona le yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, gosasa mo e ka bago ka nako ye ka tla nesa sefako se se soro kudu, se se sa kago sa ba Egepeto ga e sa le go tloga motheong wa yona go fihla bjale.

Tswana Setswana 1970

Bona, kamoso go le kana ke tla nesa sefako se se boitshegang thata, se go iseng go ke go ne se se tshwanang naso mo Egepeto go tloga tshimologong ya Egepeto go fitlhelela kajeno.