Exodus 9:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a otlololela thobane ya gagwe kwa legodimong; Jehofa a tlisa tumo ya maru le sefako, molelo le one wa thelegela fa fatshe; mme Jehofa a nesa sefako mo lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a otlololela tsama ea gague legorimo; mi Yehova a tlisa tumo ea maru le sehako, mi molelo oa tsamaea ha ombuñ; mi Yehova a osetsa mo hatsiñ ya Egepeto sehako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a otlollela lepara la gagwe legodimong, Morena a roma diaduma le sefako, mollo wa kitima fase. Jehofa a nesa sefako nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Moše a tsholeletsa thobane ya gagwe kwa godimo; mme Morena a dumisa maru, a nesa sefako le ditladi tsa ratha lefatshe. Morena a nesa sefako jalo mo lefatsheng la Egepeto.