Exodus 9:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sefako sa itaaka tsotlhe tse di mo nageng go ya le lefatshe lotlhe la Egepeto, motho le kgomo; sefako sa ba sa itaaka merogo yotlhe ya naga, sa robaka ditlhare tsotlhe tsa naga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi sehako sa daea cotle tse li li le kua nageñ, bathu le likhomu mo hatsiñ yeotle ya Egepeto; mi sehako sa daea merogo eotle ea naga, sa roba tlare cotle tsa naga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sefako sa hlasela naga ka moka ya Egepeto bohle bao ba bego ba le nageng, batho le diphoofolo; sefako sa otla mesunkwane ka moka ya naga, sa thuba dihlare ka moka tsa naga.

Tswana Setswana 1970

Mo lefatsheng lotlhe la Egepeto sefako sa bolaya dilo tsotlhe tse di neng di le kwa nageng, batho le diruiwa. Le gona sefako sa senya dijwalo tsotlhe tsa masimo, sa roba ditlhare tsotlhe tsa naga.