Exodus 9:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a mo raya a re: “E tlaa re ke sena go tswa mo motseng, ke tlaa otlololela mabogo a me kwa go Jehofa; ditumo tsa maru di tlaa khutla, le gone ga go ketla go tlhola go nna sefako; gore o tle o itse fa lefatshe e le la ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a mo raea, Ki sina go coa mo motseñ, ki tla otlololela Yehova atla tsa me; mi tumo ea maru e tla khutla, mi sehako ga se kitla se na; gore u itse ha lehatsi e le ya ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go yena: “Ge ka tswile motseng, ka tla phurolla diatla tsa ka go Jehofa; diaduma di tla fela, le sefako se ka se sa ba gona; gore le tsebe gore lefatshe ka la Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Moše a mo raya a re: “E tla re ke sena go tswa mo motseng, ke tsholeletse mabogo kwa Moreneng; ditumo tsa maru di tla khutla, sefako se kgaotsa gore o tle o itse fa lefatshe e le la Morena.