Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga setshwano sa difatlhogo tsa tsone, di ne di na le sefatlhogo sa motho; mme mo ntlheng ya ka fa tsogong le legolo di ne di na le sefatlhogo sa tau tsoo nne; mme ka fa ntlheng ya la molema di ne di na le sefatlhogo sa kgomo tsoo nne; di bile di na le sefatlhogo sa ntswi yo motona tsoo nne.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga cuano ea lihatlogo tsa cona, li for tseuo tsa bo li na le sehatlogo sa mothu, le sehatlogo sa tau, ha ntleñ e e siameñ: mi li for tseuo tsa bo li na le sehatlogo sa khomu le sehatlogo sa lenoñ, ha ntleñ ea molema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le seswantsho sa difahlego tsa tsona, tse nne di be di na le sefahlego sa motho le sefahlego sa tau ka lehlakoreng le letona; ba bane ba bona ba be ba na le sefahlego sa poo ka go la nngele; ba bane ba be ba na le sefahlego sa morongwa.

Tswana Setswana 1970

Ponalo ya difatlhego tsa tsona e ne e le jaana: Sengwe le sengwe sa tsona se ne se na le difatlhego tse nne: Fa pele go le sa motho, ka fa ntlheng ya le le jang go le sa tau, ka fa go ya la molema go le sa kgomo, ka fa morago go le sa ntsu.