Ezekiel 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo gare ga ditshedi tseo ga bo go na le ponalo nngwe e e tshwanang jaaka magala a molelo a a tukang, jaaka ponalo ya ditime; mme ya tsamaya tsamaya mo gare ga ditshedi, mme molelo o ne o phatsima, mme ga tswa dikgadima mo molelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga cuano ea tse ri tserileñ, ponalo ea cona e le le yaka magala a molelo a a tukañ, le yaka ponalo ea litime; mi oa ea kua le kua gare ga tse ri tserileñ; mi molelo oa bo o na le phatsimo, mi ga coa logarima mo moleloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le seswantsho sa dibopiwa tse di phelago, ponagalo ya tsona e be e swana le magala a mollo a tukago, le ponagalo ya dirumula; mollo o be o phadima, le legadima la tswa mollong.

Tswana Setswana 1970

Fa e le ponalo ya diphedi, difatlhego tsa tsona di ne di tshwana le magala a molelo a a tukang, jaaka ponalo ya dirumola. Molelo ona o ne o ya kwa le kwa mo gare ga diphedi, o phatsima, go tswa dikgadima mo go ona.