Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e tle e re tseo di tsamaya, le one a tsamaye; mme fa tseo di ema, le one a eme; fa tseo di tsholediwa fa fatshe, maoto a tsholediwa fa go tsone; gonne mowa wa setshedi o no o le mo maotwaneng a a dikologang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile ha tseuo li ea, le tse tsa ea; mi erile tseuo li ema, le tse tsa ema; mi erile tseuo li culerioa mo hatsiñ, liuile le cona tsa culelerioa mo tebaganoñ ea cona: gone moea oa se se tserileñ o lo le mo liuileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sepela, yena a sepela; ge ba ema ba eme, ba ema ba sa sisinyege; ge ba tsoga lefatsheng, maotwana a be a phagamisetswa godimo, ka gobane moya wa sephedi o be o le maotwana.

Tswana Setswana 1970

E ne e a re fa di tsamaya, le ona a tsamae; fa di ema, le ona a eme; fa di tlhatloga mo fatsheng, le maotwana a tlhatloge mmogo le ona. Gonne mowa wa diphedi o ne o le mo maotwaneng.