Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka fa tlase ga phuthologo ya loapi diphuka tsa tsone di ne di tlhamaletse, longwe lo lebaganye le lo longwe: sengwe le sengwe se ne se na le di le pedi tse di apesang mebele ya tsone ka fa ntlheng e, le sengwe le sengwe se ne se na le di le pedi tse di apesang mebele ya tsone ka fa ntlheng e nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi liphuka tsa cona e le le thokhamo tlatse ga phuthologo e, loñue go lo loñue: señue le señue se na le li tu, tse ri khurumetsañ ntla ñue, le señue le señue se na le li tu tse ri khurumetsañ ha ntleñ e ñue, tsa mebele ea cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tlase ga lefelo leo maphego a bona a be a phatlaletse, yo mongwe le yo mongwe a khupeditse a mabedi ka lehlakoreng le lengwe, le yo mongwe le yo mongwe a khupeditse mmele wa gagwe ka lehlakoreng le lengwe.

Tswana Setswana 1970

Fa tlase ga loapi loo go ne go tsharologile diphuka tsa tsona, longwe le longwe lo amanye le lwa se sengwe. Gape sengwe le sengwe se ne se na le tse pedi tse se ipipang mmele ka tsona.