Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e re di tsamaya, ka utlwa mosumo wa diphuka tsa tsone o ntse jaaka mosumo wa metsi a magolo, jaaka lentswe la Mothatayotlhe, e le mosumo wa pheretlho o ntse jaaka mosumo wa ntwa; e ne e re di ema, di losolole diphuka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile li ea, ka utlua morumo oa liphuka tsa cona, yaka morumo oa metse a le mantsi, yaka koru ea Mothatietle, yaka koru ea seheho, yaka morumo oa ntua: mi erile li ema tsa losholola liphuka tsa cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sepela, ka kwa lesata la maphego a bona go swana le lesata la metsi a magolo, lentsu la Ramaatlaohle, lesata la polelo, bjalo ka lesata la madira; ge ba ema ba sa sisinyege, ba theosa maphego a bona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e a re di tsamaya, ke utlwe diphuka tsa tsona di suma jaaka metsi a mantsi le jaaka tumo ya Mong-wa-thata-yotlhe. E ne e le modumo o o tshwanang le loratla lwa mathibelelo a mephato. Fa di ema, di phuthe diphuka tsa tsona.