Ezekiel 1:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kwa godimo ga phuthologo ya loapi e e okameng ditlhogo tsa tsone go ne go le setshwano sa setulo sa bogosi, se ntse jaaka ponalo ya lentswe la safire: mme mo godimo ga setshwano sa setulo sa bogosi go ne go le setshwano se se ntseng jaaka ponalo ya motho mo go sone fa godimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga bo gole cuano ea terone, ea ponalo ea leincue ya safira, gorimo ga phuthologo e e le le gorimo ga tlogo tsa cona: mi ga bo gole cuano mo cuanoñ ea terone, yaka ponalo ea mothu gorimo ga eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka godimo ga lefelo leo le bego le le godimo ga dihlogo tsa bona go be go na le seswantsho sa sedulo sa bogosi se se swanago le leswika la safire.

Tswana Setswana 1970

Jaanong kwa godimo ga loapi lo lo neng lo okame ditlhogo tsa tsona ga bonala se e keteng ke sedulo sa bogosi sa lentswe le letala la safire; mme yo e keteng ke motho a ntse mo sedulong sa bogosi kwa godimo.