Ezekiel 1:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona ekete mmala wa motsodutsokwane, ekete ponalo ya molelo mo teng ga sone ka ntlha tsotlhe, go simolola ka ponalo ya lotheka lwa gagwe go ya kwa godimo; mme go simolola ka lotheka lwa gagwe go ya kwa tlase ka bona ekete ponalo ya molelo, mme go le phatsimo ntlheng tsotlhe tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona mala yaka oa ambera, yaka ponalo ea molelo tikologoñ mo teñ ga eona; go simolola ka ponalo ea lotheka loa eona le kua gorimo, le ka ponalo ea lotheka loa eona le kua tlatse, ka bona ponalo ea molelo, mi oa phatsima tikologoñ ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona bjalo ka ponagalo ya mollo, go tloga ponagalong ya letheka la gagwe go ya godimo; seetsa ka mahlakoreng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ka bona go tsabakela jaaka kgotlho e e phatsimang le jaaka molelo o o mo teng ga sebeso, go tloga fa e keteng ke letheka la gagwe le go ya kwa godimo. Mme go tloga fa go se se bonalang jaaka letheka la gagwe go ya kwa tlase ka bona se se tshwanang le molelo, mme o ne a dikanyeditswe ke kgalalelo.