Ezekiel 1:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka ponalo ya mola wa godimo o o mo lerung mo motlheng wa pula, ponalo ya phatsimo e ne e ntse jalo mo tikologong. Eo e ne e le ponalo ya kgalalelo ya ga Jehofa. Mme ya re ke e bona, ka wela ka sefatlhogo fa fatshe, mme ka utlwa lentswe la mongwe yo o buang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ponalo ea phatsimo tikologoñ, e le le yaka ponalo ea bora yo bo mo maruñ mo motleñ oa pula. Euo e le le ponalo ea cuano ea khalalelo ea ga Yehova. Mi erile ki e bona ka oa ka hatlogo sa me, mi ka utlua koru ea moñue eo o buañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go swana le ponagalo ya pula lerung letsatsing la pula, go be go le bjalo le ka ponagalo ya go phadima gohle. Ye e be e le ponagalo ya seswantsho sa letago la Morena. Ge ka e bona, ka wela fase ka sefahlego, ka kwa lentsu le bolela.

Tswana Setswana 1970

Ponalo ya kgalalelo e e mo tikologong e ne e tshwana le mebala ya motshewabadimo, fa o le mo marung ka letsatsi la pula. Ke yona ponalo ya setshwantsho sa kgalalelo ya Morena. Ya re ke sena go se bona, ka wela fa fatshe ka sefatlhego, ka utlwa lentswe la yo o buang.