Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba, mme bonang, sefefo sa tswa ntlheng ya botsheka, leru le legolo, le molelo o o imenaganyang, le na le phatsimo tikologong ya lone, mme mo gare ga lone ga tswa e kete mmala wa motsodutsokwane mo gare ga molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka bona, mi bonañ, seheho se coa mo Noreteñ, le leru ye legolu, le molelo o o imenaganyañ, le phatsimo tikologoñ ea yeona, mi ga bo gole mala oa ambera gare ga yeona, o o coañ mo gareñ ga molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona, le, bona, ledimo la tla go tswa ka leboa, le leru le legolo la khupetsa mollo, le go phadima go o dikologa, bjalo ka ponagalo ya go phadima, go tswa gare ga mollo.

Tswana Setswana 1970

Ka leba ka bona phefo ya ledimo e tla e tswa kwa bokone, le leru le legolo le le tshwaranganyeng le molelo le tswa marang mo tikologong; mme mo gare ga lone, mo gare ga molelo, go bonala kgotlho e e phatsimang.