Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e re ditšheruba di tsamaya, maotwana a a dikologang a tsamaye fa go tsone; mme e re ditšheruba di tsholetsa diphuka tsa tsone go tlhatloga mo lefatsheng, maotwana a a dikologang le one a se ke a fapoge fa go tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare likeruba li ea, liuile tsa ea ha go cona; mi eare likeruba li culetsa liphuka tsa cona go tloga mo hatsiñ, le liuile tseuo le cona li si ka tsa retologa ha go cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re ge bakarubi ba sikinyega, maotwana a be a sepela ka thoko ga bona; ge bakarubi ba emisa maphego a bona gore ba namege lefatsheng, ona maotwana ao le ona a be a sa sale go bona.

Tswana Setswana 1970

E a re fa boKerubime ba tsamaya, maotwana le one a tsamae a bapile nabo; fa boKerubime ba tsharolola diphuka tsa bone go tlhatloga mo lefatsheng, maotwana ona a se ke a tloge fa thoko ga bone.