Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditšheruba tsa tsholetsa diphuka, mme e rile di tswelela tsa tloga fa fatshe, tsa tlhatloga mo ponong ya me, maotwana a a dikologang le one a le fa go tsone; tsa ema fa mojakong wa kgoro e e ka fa botlhabatsatsi ga ntlo ya ga Jehofa; mme kgalalelo ya Modimo wa Iseraele e ne e di okame.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi likeruba tsa culetsa liphuka tsa cona, mi tsa tlatloga mo hatsiñ ha pele ga maitlo a me: eare li coa, liuile le cona tsa bo li le ha go cona, mi tsa ema ha moyakoñ oa khoro ea Iseta ea ntlu ea ga Yehova; mi khalalelo ea Morimo oa Bayeserela e le le ha gorimo ga cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bakarubi ba emisa maphego a bona lefatsheng pele ga ka; letago la Modimo wa Baiseraele le be le ba godimo ga bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa boKerubime ba tsholetsa diphuka, ba tlhatloga mo lefatsheng, ke ntse ke lebile; ya re ba tloga, maotwana a ya nabo. Ba ya ba ema kwa mojakong wa kgoro ya Ntlo ya Morena e e lebileng kwa botlhabatsatsi, kgalalelo ya Modimo wa Iseraele e ntse e ba okame.