Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a bua le monna yo o apereng leloba, a re: “Tsena fa gare ga maotwana a a ferelelang, e bong fa tlase ga tšheruba, mme o tabole magala a molelo fa gare ga ditšheruba ka diatla tsoo pedi, di tlale, mme o a gasanyetse motse.” Mme a tsena, ke mo lebile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a bua le monona eo o apereñ lene, a re, Tsena gare ga liuile, kua tlatse ga keruba, mi tlatsa atla tsa gago ka magala a molelo ha gare ga likeruba, mi a halatse gorimo ga motse. Mi a tsena ha pele ga maitlo a me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bolela le monna yo a aperego lesela la linene a re: “Tsena magareng ga maotwana, ka tlase ga bakarubi, o tlatse seatla sa gago ka magala a mollo go tswa magareng ga bakarubi, o ba gasetse motseng.” Ka moka a tsena pele ga mahlo a ka.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya monna yole yo o apereng lesela a re: “Tsena mo gare ga maotwana fa tlase ga boKerubime, o tabole magala a a tukang mo gare ga boKerubime ka diatla tsoo pedi, o a gasetse mo motseng.” Mme ka mmona a tsena.