Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile a laola motho yo o apereng leloba, a re: “Tsaya molelo fa gare ga maotwana a a ferelelang, fa gare ga ditšheruba,” a tsena a ba a ya a ema fa lekotwaneng lengwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala eare a laola monona eo o apereñ lene, a re, Tsaea molelo ha gare ga liuile, gare ga likeruba; ereha gona o tsenañ a ema ha liuileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A laela monna yo a aperego sesiro, a re: “Tsea mollo magareng ga dinao tsa bakarubi; a tsena a ema kgauswi le maotwana.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re o sena go laela monna yole yo o apereng lesela wa re: “Tsaya molelo mo gare ga maotwana, mo gare ga boKerubime!” a tsena, a ema fa thoko ga leotwana.