Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tšheruba ya otlolola letsogo e le fa gare ga ditšheruba, ya le otlololela molelo o o fa gare ga ditšheruba, mme ya tsaya ga one, ya o tsenya mo seatleng sa yo o apereng leloba, mme yoo a o tsaya a tswela kwa ntle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi keruba ñue ea otlololela molelo o o ha gare ga likeruba atla sa eona e le gare ga likeruba, ea tsaea go ona, a o tsenya mo atleñ sa eo o apereñ lene: eo o o culañ, mi a ea kua ntle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Karubi yo mongwe a otlollela seatla sa gagwe go tloga gare ga bakarubi go ya mollong wo o bego o le gare ga bakarubi, a o tsea a o tsenya diatleng tsa yo a bego a apere lesela la linene. A e tsea a tswa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Kerubime mongwe a ntsha letsogo, a le tsenya mo gare ga boKerubime, a le isa kwa molelong o o mo gare ga boKerubime, a tsaya magala, a a neela mo diatleng tsoo pedi tsa yo o apereng lesela; ene a a amogela, a tswa.