Ezekiel 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka leba, mme bonang, ga bo go le maotwana a a dikologang a le mane fa ditšherubeng, lekotwana le lengwe fela fa tšherubeng e le nngwe fela, le lekotwana le lengwe fa tsherubeng e nngwe; ponalo ya maotwana a a dikologang e ne e ntse jaaka mmala wa lentswe la berile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki bona, bonañ, liuile li for ha likerubeñ, uile e le ñue ha kerubeñ e le ñue, le uile e le ñue ha kerubeñ e le ñue: mi ponalo ea liuile e le le yaka mala oa leincue ya berulo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka lebelela, ka bona maotwana a mane ka thoko ga bakarubi, leotwana le lengwe le le ka thoko ga karubi yo mongwe, le leotwana le lengwe ka thoko ga karubi yo mongwe. Ponagalo ya maotwana e be e swana le ponagalo ya chrysolite.

Tswana Setswana 1970

Ya re ke leba, ka fitlhela maotwana a le mane a le fa thoko ga boKerubime; leotwana lengwe le lengwe le bapile le Kerubime wa lone. Ponalo ya maotwana e ne e tshwana le go tsabakela ga taemane e tala.