Ezekiel 11:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape mowa wa ntsholetsa, wa nkisa kwa kgorong ya ka fa botlhabatsatsi ga ntlo ya ga Jehofa, e e lebileng ntlheng ya botlhabatsatsi; mme bonang, fa mojakong wa kgoro ga bo go le banna ba ba 25; mme ka bona mo gare ga bone Jaasania morwa Asure, le Pelatia morwa Benaia, e le dikgosana tsa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

EREHA gona moea o ’nculetsañ, o ’nkisa kua khoroñ ea Iseta ea ntlu ea ga Yehova, e e lebileñ Iseta: mi bonañ, banona ba tuente faeve ha moyakoñ oa khoro; mi ka bona Yasanie moroa Asure, le Pelatie moroa Benanie, likhosana tsa bathu mo go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa nkgodisa, wa nkisa kgorong ya ka bohlabela ya ntlo ya Jehofa, yeo e lebeletsego ka bohlabela; gare ga bona ka bona Jaasania morwa wa Asire le Pelatia morwa wa Benaya, e lego dikgosana tsa setshaba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Mowa wa ntsholetsa, wa nkisa kwa kgorong ya Ntlo ya Morena ya botlhabatsatsi e e lebileng kwa botlhabatsatsi, mme ka fitlhela banna ba le 25 fa mojakong wa kgoro; ka bona Jaasanya, morwa Asure, le Phelatya, morwa Benaya, dikgosana tsa morafe, ba le mo go bone.