Ezekiel 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala ya re ke sa perofesa, Pelatia morwa Benaia a swa. Foo ka wela ka sefatlhogo sa me fa fatshe mme ka goa ka lentswe le legolo, ka re: “Ija we, Morena Modimo! A o khutlisetsa ruri masalela a Iseraele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala, Pelatie moroa Benanie a shua ka ki perofesa. Ereha gona ki oañ ka hatlogo sa me, ka khayayega ka koru e kholu, ka re, Au Yehova Morena! a u tla khutlisa masalela a Bayeserela?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka be ka porofeta, Pelatia morwa wa Benaya a hwa. Ka moka ka wela fase ka sefahlego le ka goeletsa ka lentsu le le hlabosago ka gore: “Ao, Mmusi Morena Jehofa! Na o tla fedisa masaledi a Baiseraele?

Tswana Setswana 1970

Ya re ke rera jalo, ga swa Phelatya, morwa Benaya. Ka ba ka wela fa fatshe ka sefatlhego, ka goa ka lentswe le legolo ka re: “Ao! Morena Modimo, a o fedisa masalela a Iseraele?”