Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, bana ba ga rraago, ee, bana ba ga rraago, banna ba gaeno, le botlhe ba ntlo ya Iseraele, botlhe fela, ke bone ba banni ba Jerusalema ba ba reileng, ba re: ‘Tlogang lo nne kgakala le Jehofa; lefatshe le, le neilwe rona go nna boswa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, bana ba ga rago, eboñ bana ba ga rago, bacuaroi ka uena, le ba ntlu ea Yeserela, E, botle, ki bona ba banni ba Yerusalema ba ba reileñ, Lo ikhakahaleritse Yehova: rona re necoe lehatse ye go na boshua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwamotho, bana beno, bana ba gago, le lapa la gago, le ntlo ka moka ya Baiseraele, ka bona bao badudi ba Jerusalema ba ilego ba re go bona: “Tloga go Jehofa o ye nageng ya rena; e filwe go humiswa.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, ke tla phedisa bomorwa-rraago, e leng batshwarwi ka wena le Baiseraele botlhe, botlhe mmogo, bao baagi ba Jerusalema ba buileng ka ga bone ba re: ‘Ba kgakala le lefatshe la Morena; ke rona re le neetsweng go nna boswa.’