Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone o re: ‘Morena Modimo o bua jaana, a re: Le fa ke ba isitse kwa kgakala mo merafeng, le fa ke ba falaleditse mo mafatsheng, le fa go ntse jalo ke tlaa nna felo ga boitshepo mo go bone ka lobakanyana mo mafatsheng a ba fitlhileng kwa go one.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona u re, Go bua yalo Yehova Morena: Leha ki ba khakahari-sitse mo bahaiteneñ, mi leha ki ba halaritse mo mahatsiñ, leha gontse yalo ki tla na helo ga boitsepho ga bona ka bokhutsanyane mo mahatsiñ a ba tla hitlañ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Jehofa o re: Le ge nka ba lahlela kgole gare ga ditshaba, ka ba phatlalatsa dinageng, ka tla ba bjalo ka sekgethwa go bona dinageng tseo ba tlago go tla go tsona.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo o re: ‘Morena Modimo o bua jaana a re: Tota ke ba katoseditse kwa kgakala kwa baheitaneng, ka ba falaletsa kwa mafatsheng, ka nna felo ga boitshepo ga bone go le gonnye fela mo mafatsheng a ba tsenyeng mo go ona.’