Ezekiel 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone bua, o re: ‘Morena Modimo o bua jaana, a re: Ke tlaa lo phutha ke lo ntsha kwa ditšhabeng, ke tlaa lo kokoanya lo tswa kwa mafatsheng kwa lo falaleditsweng teng, mme ke tlaa lo naya lefatshe la Iseraele.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona u re, Go bua yalo Yehova Morena: Ki tla lo phutha mo licabeñ, ki lo kokoanya mo mahatsiñ aotle kua lo halalericoeñ gona, mi ki tla lo naea lehatse ya Bayeserela@

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo Jehofa Jehofa a rego: “Ka tla le kgobokatsa setshabeng, ka le kgobokatsa dinageng tseo le gasantswego go tsona, ka le nea naga ya Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

“Ka moo o re: ‘Morena Modimo o bua jaana a re: Mme ke tla ba kgobokanya gape, ke ba ntsha mo merafeng, ke ba phutha, ba boa mo mafatsheng a ke ba falaleditseng kwa go ona. Ke tla ba naya lefatshe la Iseraele.