Ezekiel 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa ga Jehofa wa wela mo go nna wa nthaya wa re: “Bua, o re: Jehofa o bua jaana, a re: Lona ba ntlo ya Iseraele lo buile jaana; gonne ke a di itse dilo tse di tsogang mo mogopolong wa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moea oa ga Yehova oa oela go ’na, oa ’nthaea, U re: Go bua yalo Yehova: Lona ba ntlu ea Yeserela, lo buile yalo; gone kia itse lilo tse li cogañ mo meoeñ ea lona, señue le señue sa cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya wa Jehofa wa wela godimo ga ka, wa re go nna: “Bolela; Morena a re; Gobane ka tseba dilo tse di tlago monaganong wa lena, lena ba ntlo ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Mowa wa Morena o wela mo go nna, o nthaya o re: “E re: Morena o bua jaana a re: ‘Lona Baiseraele lo buile jalo. Megopolo ya dipelo tsa lona ke a e itse.