Ezekiel 12:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le lotloa lwa me ke tlaa lo tsharololela mo go yone, mme e tlaa tshwarwa ka seru sa me; mme ke tlaa e fitlhisa kwa Babilone mo fatsheng la Bakalatea; le fa go ntse jalo ga e ketla e le bona, le fa e tlaa swela teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ala lotloa loa me go eona, mi e tla cuaroa ka seru sa me: mi ki tla e isa kua Babelona kua hatsiñ ya Bakaledia; mi ga e kitla e o bona, leha e tla shuela gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla wela godimo ga gagwe, le o tla tsewa ka lokwa la ka; Ka tla mo tlisa Babele, nageng ya Bakaladea; le ge go le bjalo, a ka se e bone, le ge a ka hwa moo.

Tswana Setswana 1970

Ke tla e tsharololela letloa la me, mme e tla tshwarwa ka serai sa me. Ke tla e isa kwa Babele, kwa lefatsheng la Kalatea. Ga e kitla e le bona, mme e tla swela teng.