Ezekiel 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, o agile mo gare ga ba lekgotla le le borukhutlhi, e le batho ba ba nang le matlho, mme ga ba bone, ba na le ditsebe, mme ga ba utlwe; gonne ke ba lekgotla le le borukhutlhi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, u nntse mo go ba ntlu ea cuulolo, ba ba nañ le maitlo go bona, mi ga ba bone; ba na le litsebe go utlua, mi ga ba utlue: gone e le ba ntlu ea cuulolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, o dula ka ntlong yeo e tletsego borabele, yo a nago le mahlo a go bona eupsa a sa bone. Ba na le ditsebe tsa go kwa, eupsa ga ba kwe, gobane ka ntlo ya borabele.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, o agile mo gare ga losika lwa baitaodi ba ba nang le matlho a go bona, mme ga ba bone; ba na le ditsebe tsa go utlwa, mme ga ba utlwe; gonne ke losika lwa baitaodi.