Ezekiel 12:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone o ba bolelele, o re: ‘Morena Modimo o bua jaana, a re: Ke tlaa khutlisa seane seo, mme ga ba ketla ba tlhola ba se tlhaba mo Iseraele; o ba reye, o re: Malatsi a atametse, le tlhomamiso ya ponatshegelo nngwe le nngwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona u ba ree@ Go bua yalo Yehova Morena: Ki tla khutlisa seane se, mi ga ba kitla ba tlola ba tlaba seane mo Bayesereleñ; mi u ba ree, Metla e atametse, le tihahalo ea lipontsisho cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: ‘Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego; Diana tse ka tla di fedisa, le di ka se sa somiswa Baiseraeleng; eupsa a re go bona: Matsatsi a kgauswi, le bofelo bja pono ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ba ree o re: ‘Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Ke tla khutlisa puo eo gore ba se ka ba tlhola ba e bua mo Baiseraeleng. Nnyaya!’ Mme o ba ree o re: ‘Malatsi a atametse a tsholofetso nngwe le nngwe e tla dirafalang ka ona.