Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne nna ke Jehofa; ke tlaa bua, mme lefoko le ke le buang le tlaa dirafadiwa; ga le ketla le tlhola le diiwa, gonne mo metlheng ya lona, lona ba lekgotla le le borukhutlhi ke tlaa bua lefoko, ke ba ke le dirafatsa, go bua Morena Modimo.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki Yehova: ki tla bua, mi lehuku ye ki tla le buañ le tla rihahala; ga le kitla le tlola le leleharioa: gone lona ba ntlu ea cuulolo, ki tla bua lehuku, ki le rihahatsa ka metla ea lona, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka nna Jehofa; Ka tla bolela, le lentsu leo ka tlago go le bolela le tla phethagala; gobane mehleng ya gago, wena ntlo ya borabele, ka tla bolela lentsu, ka le phethagatsa,” go bolela Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

Gonne nna Morena ke tla bua, mme lefoko le ke le buang le tla dirafala; ga le kitla le tlhola le diega. Ruri, mo malatsing a lona, lona ba losika lwa baitaodi, ke tla bua lefoko, ke ba ke le dirafatsa.’ ” Morena Modimo o buile jalo.