Ezekiel 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, bona, ba ntlo ya Iseraele ba tle ba re: ‘Ponatshegelo e o e bonang ke ya malatsi a le mantsi a a sa ntseng a le kwa pele, o perofesa ka ga metlha e e sa ntseng e le kgakala.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, bona, ba ntlu ea Yeserela ba re, Pontsisho e o e bonañ ki ea metla e sa leñ gole, mi a perofesa ga metla ea bokhakala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, se ka seo ntlo ya Baiseraele e se boletsego: “Pono yeo a e bonago ka ya matsatsi a mantsi, le o porofeta ka dinako tse di lego kgole.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, bona, Baiseraele ba bolela ba re: ‘Pono e moporofeti o e bonang e raya malatsi a a kwa pele; o bolelela tsa metlha e e kwa kgakala pele.’