Ezekiel 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka dira jalo jaaka ke laotswe; ka ntsha thoto ya me go le motshegare, jaaka thoto ya khudugo, mme ya re maitsebowa ka phunya lomota ka seatla; ka e ntshetsa kwa ntle go le lefifi, ka e kaba mo leruding la me mo ponong ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka riha yalo yaka ki laocoe: ka ntsa lilo tsa me ka letsatsi, yaka lilo tsa khurugo, mi ka phunya lomota ka atla sa me ka matsiboea; ka li ntsa ka lotlatlana, ka li kaba mo leruliñ ya me ha pele ga maitlo a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka dira kamoo ka laetswego ka gona, ka ntsha dilo tsa ka mosegare, e le dilo tsa mathopsa, le mantsiboa ka otla morako ka seatla sa ka; Ka e ntsha mantsiboa, ka e rwala magetleng a ka pele ga mahlo a bona.

Tswana Setswana 1970

Ka dira jalo ka fa ke laetsweng ka teng; ka ntshetsa dithoto tsa me kwa ntle motshegare jaaka dithoto tsa khudugo, ka phunya lobota mantsiboana ka seatla, ka huduga bosigo, ka di sikara mo legetleng fa pele ga matlho a bone.