Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re ka, ee, e re ka ba timeditse batho ba me, ba re: ‘Kagiso’; mme go se na kagiso; mme e re fa mongwe a aga lorako, bonang, ba lo batege ka sedilo se se sa dubegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gone, E, ka gone ba timeritse bathu ba me, ba re, Kagisho; mi kagisho e sieo; mi moñue a aga lomota, mi bonañ, ba bañue ba lo batega ka sebatego se se sa ruyoeñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ba gokaditse setshaba sa ka, ba re: “Khutso; le go be go se na khutso; yo mongwe o ile a aga morako, le bona ba bangwe ba o aga ka letsopa le boleta.

Tswana Setswana 1970

“Ba timeditse morafe wa me ka go re: ‘Kagiso!’ etswe kagiso e se yo. Fa morafe o aga lobota, bone ba a lo taka.