Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O re, Morena Modimo o bua jaana, a re: A bo go latlhega basadi ba ba gokelang merabana mo ditokololong tsa mabogo, ba direla ditlhogo tsa batho bangwe le bangwe dirwalo tsa khai go tla ba tsoma mewa ya batho! A lo a bo lo tlaa tsoma mewa ya batho ba me, mme lo ipolokela mewa e e leng ya lona?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u re, Go bua yalo Yehova Morena: Go latlega basari ba ba roke-lañ mahuaha aotle mesamo, le go rihela tlogo tsa ba ba rulaganañ botle liroalo go coma meoea! A lo tla coma meoea ea bathu ba me, mi a lo tla itserisetsa meoea?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego; Go madimabe basadi bao ba rokago mosamo wa matsogo ka moka le go dira masela a bogolo ka moka a dihlogo bakang sa go tsoma meoya! Na o tla phuruphutsa meoya ya setshaba sa geso, na o tla boloka meoya yeo e tlago go wena?

Tswana Setswana 1970

o re: ‘Morena Modimo o bua jaana a re: A tatlhego wee ya basadi ba ba rokelang ditokololo tsotlhe tsa mabogo merabana, ba ba direlang ditlhogo tsotlhe tse di fetafetanang dikuane tse di phekotsweng, e le go tsoma batho. A lo a re lo tsoma batho ba morafe wa me le go iphedisa ka bone?