Ezekiel 13:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo ntlhapaditse mo bathong ba me ka merafo ya barele ya diatla, le ka dikabetla tsa senkgwe, go tla lo bolaya mewa e e sa tshwanelang go swa, le go boloka mewa e e sa tshwanelang go tshela, ka go aka ga lona mo bathong ba me ba ba reetsang maaka.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A lo tla ’ntsepholola mo bathuñ ba me, ka liatla tse ri tletseñ barele le likabetla tsa señkhue, go bolaea meoea e e sa cuanelañ go bolaoa, le go tserisa meoea e e sa cuanelañ go tsela, ka lo aketsa bathu ba me ba ba utluañ maka?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na o tla ntshilafatsa gare ga setshaba sa ka ka baka la mabele a seatla le diripana tsa senkgwa, gore o bolaye meoya yeo e ka se hwego le go pholosa meoya yeo e ganago go phela go yona?

Tswana Setswana 1970

Lo intshepolola mo morafeng wa me gore lo bone garase e e tlalang diatla le dithathana tsa bogobe, gore lo tle lo bolae mewa e e sa tshwanelang go swa; gore lo phedise mewa e e sa tshwanelang go phela ka maaka a lona a go aketsa morafe wa me, o o ratang go utlwa maaka.’