Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: “Bonang, ke tlhabana le merabana ya lona, e lo tsomang mewa ya batho ka yone teng, jaaka dinonyane, mme ke tlaa e gagola mo mabogong a lona; ke tlaa lesa mewa e tsamaye, e bong mewa e lo e tsomang jaaka dinonyane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Bonañ, ki emalanye le mesamo ea lona, e lo comañ meoea ka eona gona, go e cosa, mi ki tla e garola mo mabogoñ a lona, ki theletsa meoea e lo e comañ, eboñ meoea go e cosa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, Morena Jehofa o re: “Bonang, ka kgahlanong le malao a lena ao le tsomago meoya ya batho le le di fofisa; Ka tla e gagola diatleng tsa gago ka tlogela meoya, le meoya yeo o e tsomago, gore e tsome fofa o sepele.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana a re: ‘Bonang, ke tla lwa le merabana ya lona e lo tsomang batho ka yona jaaka dinonyane; ke tla e gagola, ke e tlosa mo mabogong a lona; ke tla golola batho ba lo ba tsomang gore ba gologe jaaka dinonyane.