Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka lo hutsafaditse pelo ya basiami ka maaka, ba ke sa ba hutsafatsang; lo thatafaditse diatla tsa moikepi, gore a tle a se ka a boa mo tseleng ya gagwe ya boikepo, mme a itse go bolokwa a tshela,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gone lo tlukuharitse pelu tsa basiami ka tsieco, ba ki si kañ ka ba tlukuhatsa, le go thatahatsa liatla tsa baikepi, gore ba se boee mo tseleñ ea bona ea boshula, gore ba tsele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o nyamisa pelo ya baloki ka maaka, eupsa nna ga se ka tlaisega; le a tiisa diatla tsa gagwe tse kgopo, gore a se boele tseleng ya gagwe ye kgopo, ka go mo tshepisa bophelo.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E re ka lo boifisitse dipelo tsa basiami ka maaka, tse nna ke neng ke sa rate go di utlwisa botlhoko; lwa tiisa diatla tsa baikepi gore ba se ka ba tlogela ditsela tsa bone tse di bosula, le gore ba se ka ba phedisiwa,